Çështje të shqipërimit të tekstit biblik në veprat e letërsisë së vjetër shqipe

##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##

Botuar korr 11, 2014
Shkarko
PDF
Statistikat
Vëll. 3 (2014): Aktet e Konferencës “Kërkime Gjuhësore III”

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

Evalda Paci

##plugins.themes.academic_pro.article.details##

Copyright (c) 2014 Akademia e Shkencave e Shqipërisë
How to Cite
[1]
Paci, E. 2014. Çështje të shqipërimit të tekstit biblik në veprat e letërsisë së vjetër shqipe. Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. 3, (Jul. 2014), 511–516.

References

  1. B. Demiraj, Dictionarium latino-epiroticum(Romæ, 1635), per R.D. Franciscum Blanchum, Botime Françeskane, Shkodër, 2008.
  2. B. Demiraj, Gjon Nikollë Kazazi dhe “doktrina” e tij, ASHAK, Prishtinë, 2006.
  3. B. Demiraj, Jeta dhe trashëgimia e Gjon P. Nikollë Kazazit, Botime Françeskane, Shkodër, 2013.
  4. E. Çabej, Pjetër Budi dhe gjuha e tij, në SF n. 4, 1966.
  5. E. Çabej, Studime gjuhësore II, Botime Rilindja, Prishtinë, 1976.
  6. E. Çabej, Studime shqiptare, Vepra të zgjedhura, ASHAK, Prishtinë, 2008.
  7. E. Çabej, Shqipja në kapërcyell-Epoka dhe gjuha e Gjon Buzukut, Botime Çabej, Tiranë, 2006.
  8. E. Çabej, Tekstet e vjetra shqip dhe disa kritere rreth botimit të tyre, në BUSHT, n. 2, 1959.
  9. E. Çabej, Vepra e Gjon Buzukut në vështrim gjuhësor historik, SF n. 1, 1979.
  10. E. Paci, Kolofoni në Mesharin e Gjon Buzukut, në Hylli i Dritës, n. 1, 2012.
  11. E. Paci, Për një vështrim tekstologjik të Mesharit të Gjon Buzukut, në Hylli i Dritës, n. 3, 2011.
  12. E. Paci, Sistemi mbiemëror në Mesharin e Gjon Buzukut, Botimet Albanologjike, Tiranë, 2011.
  13. F. Blanchus, Dictionarium latino-epiroticum, Botime Çabej, Tiranë, 2006.
  14. J. Matzinger, L’ordine dei nomi dei santi nella litania di Ognissanti nel Manuale Pastorale (“Messale”) di Gjon Buzuku, në Hylli i Dritës, nr. 4, 2010.
  15. K. Ashta, Leksiku historik i gjuhës shqipe I, Shkodër, 1996.
  16. K. Ashta, Leksiku historik i gjuhës shqipe II, Botimet Toena, Tiranë, 1998.
  17. K. Ashta, Leksiku historik i gjuhës shqipe III, Shkodër, 2000.
  18. K. Ashta, Leksiku historik i gjuhës shqipe IV, Botime Camaj-Pipa, Shkodër, 2002.
  19. K. Jorgaqi, Ndikimi i italishtes në letërsinë e vjetër shqipe (XVI-XVII), Botime Toena, Tiranë, 2001.
  20. M. Camaj, Il «Messale» di Gjon Buzuku, contributi linguistici allo studio della genesi, Shêjzat, Romë, 1960.
  21. M. Sciambra, Bogdanica (Studi su Bogdani e l’opera sua), volume II, Saggio sul lessico scientifico e culturale del Bogdani, Casa editrice Pàtron, Bologna, 1965.
  22. N. Ressuli. Il “Messale” di Giovanni Buzuku, riproduzione e trascrizione, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1958.
  23. P. Bogdani, Cuneus prophetarum, botim kritik i përgatitur nga A.Omari, Tiranë, 2005.
  24. P. Budi, Poezi (1618-1621), (botim kritik përg. nga R.Ismajli), Rilindja, Prishtinë, 1986.
  25. P. Budi, Poezi, (Parathënia, tejshkrimi dhe komentet: R.Ismajli), ASHAK, Prishtinë, 2006.
  26. P. Geci, Frang Bardhi dhe fjalori i tij latin-shqip, SF n. 2, 1965.
  27. R. Ismajli, Tekste të vjetra, Botime Dukagjini, 2000.
  28. Zamputti I., Çështje të shkrimit dhe të fillimit të letërsisë në gjuhën shqipe, në HD 1-2, 1995.